通訳／翻訳

災害や、外国人が大勢来日するイベント（大型客船の入港など）に備え、また市内の多言語化へのニーズに応えるために、外国語の知識のある方を幅広く募集しています。

通訳の活動の様子

対象言語	全言語
登録料	無料
仕事に対する紹介料	無料
登録区分	通訳・翻訳（外国客船寄港時の通訳スタッフ希望者など）医療通訳
登録方法	下記の登録票に記入し、メール、ファックス、または郵便で、宮古市国際交流協会にお送りください。また、外国語関連の資格をお持ちの方は、それを証明する文書のコピーまたは写真を添付してください。【通訳・翻訳】登録票のダウンロード【医療通訳】登録票のダウンロード
有償通訳／有償翻訳の料金	料金設定は、それぞれの通訳・翻訳者に一任します。
当協会に依頼があった場合の流れ	依頼内容を確認し、その内容に対応可能な通訳・翻訳者をデータベースから選び、依頼者に通訳・翻訳者の連絡先（電話番号、メールアドレス）をお伝えします。その後、仕事の詳しい内容や料金に関しましては、依頼主と直接連絡を取り合ってください。
※宮古市国際交流協会は、依頼に対して通訳・翻訳者の情報を提供するのみで、料金などの具体的な交渉の内容については関知いたしません。

お申し込み、お問い合わせは、宮古市国際交流協会まで電話かメールでお願いいたします。

船で訪れた外国人に通訳案内をする活動1

船で訪れた外国人に通訳案内をする活動2

船で訪れた外国人に通訳案内をする活動3

すべての企業、法人、団体、個人の方がご利用いただけます。

サービスを提供できる言語は、2020年3月1日現在、以下の9カ国語です。

宮古市に訪れた外国人を通訳する様子

通訳・翻訳が必要な時には、宮古市国際交流協会にお問い合わせください。依頼内容を確認のうえ、登録者の同意を得たのちにご紹介します。

紹介料は無料です。

通訳・翻訳料金に関しましては、それぞれの通訳・翻訳者に一任しています。詳しい料金や仕事の内容についての交渉は、通訳・翻訳者と直接行ってください。

お問い合わせに際して、以下の内容をご連絡ください。

通訳のご依頼の場合
言語の組み合わせ（例：日本語⇔中国語）日時場所仕事の大まかな内容（例：中国の取引先が来社する際の通訳）

翻訳のご依頼の場合
言語の組み合わせ（例：日本語から英語）大まかな分量（例：レストランのメニュー、日本語の原文で約800字（句読点込み））納期（例：来週の水曜まで）

お申し込み、お問い合わせは、宮古市国際交流協会まで電話かメールでお願いいたします。

宮古市国際交流協会 Miyako International Association