日本在住の外国人や、日本訪問中の外国人観光客が、日本でけがをしたり病気になったりした時に、日本語がよくわからなくても、当てはまる症状を指で差して病院のスタッフに伝えることができるように作ってあります。
日本語、中国語、英語の3か国語で記載されています。
医療機関の皆様にも、外国人の患者に対応する際にぜひご活用いただきたいと思います。内容を改善していくため、皆様からのご意見をお願いいたします。
また、市内在住の外国人の方で、病院を受診する際にわからないことや不安なことがある方は、宮古市国際交流協会までお気軽にご連絡ください。できるだけお手伝いいたします。
日本政府観光局（JNTO）が、急な怪我や病気で、日本の医療機関で医療を受ける際に役立つガイドブックを作りました。
また、地震や津波などの災害時に役立つ情報も載っています。
日本語、英語、中国語（繁体・簡体）、韓国語版があります。
